Vous vous souvenez de SolEol qui permet de trouver les bons sous-titres à mettre sur vos films de vacances ?

Et bien en voici un nouveau baptisé Caption dont les sources sont dispo ici et qui permet de récupérer des sous-titres en provenance de OpenSubtitles. (Et qui fonctionne que sous macOS).

Rien de foufou, car l’outil n’a que quelques mois d’existence, mais l’interface est jolie et ça peut dépanner. J’ai noté quand même que le lead dev de Caption a prévu d’ajouter à terme plusieurs sources pour les sous-titres telles que :

  • tvsubs
  • tusubtitulo
  • Addic7ed
  • LegendasTV
  • NapiProjekt
  • Podnapisi
  • Shooter
  • SubsCenter
  • TheSubDB
  • TvSubtitles